toodledoは、無料で、Todo管理ができて、
しかもタスクに要した時間を計測することができるソフト。

しかし、英語なので、その機能を十分に使い切れていませんでした。

何とかtoodledoを日本語化できないかとググってたらありました!!

 

こちらのサイト
http://roguer.info/2011/01/29/3674/

 

どうやら「Japanize.user.js」というプラグインを
インストールすれば日本語化できるらしい。

firefoxの場合は

上記の「Japanize.user.js」をクリックすると
インストールするかどうか聞いてきますので「インストール」をクリック。

Chromeの場合は

現在、Chromeのウェブストア以外からは追加できなくなっています。

でも大丈夫、ヘルプを読むと解決策がありました。

http://support.google.com/chrome_webstore/bin/answer.py?hl=ja&answer=2664769&p=crx_warning

▲他のウェブサイトから拡張機能を追加する手順

信頼できるウェブサイトからのみ拡張機能を追加することをおすすめします。Chrome に他のウェブサイトの拡張機能を追加する手順は次のとおりです:

 

そのウェブサイトから拡張機能ファイルをダウンロードし、パソコンに保存します。

  1. ブラウザのツールバーにあるレンチ アイコンをクリックします。
  2. [ツール] > [拡張機能] を選択します。
  3. パソコンに保存した拡張機能ファイルを探し、[拡張機能] ページにファイルをドラッグします。
  4. 表示されるダイアログで、拡張機能への許可のリストを確認します。インストールする場合は、[インストール] をクリックします。

 

上記のようにやると簡単にtoodledoが日本語になりました。